Memperbaiki

Properti dan penerapan primer-enamel ХВ-0278

XB-0278 primer-enamel adalah komposisi tiga-dalam-satu, yaitu menggabungkan sifat-sifat konverter karat, primer dan enamel.

Jenis produk cat dan pernis ini telah mendapatkan ulasan positif di antara konsumen cat tahan kimia selama lebih dari selusin tahun.

HV 0278 primer-enamel dimaksudkan untuk mengecat permukaan logam, pembersihannya sulit karena sejumlah alasan: produk berukuran besar, profil rumit permukaan yang dirawat, adanya kerak dan karat yang menempel dengan kuat (lapisan hingga 75 μm), kondisi cuaca buruk selama pengaplikasian (fogging permukaan).

Enamel XB-0278 ditujukan untuk mengecat berbagai struktur logam: kisi-kisi, pagar, garasi, dll., Dapat digunakan dalam lukisan perbaikan mobil untuk melapisi permukaan yang berkarat, bagian bawah, sayap dan detail lainnya yang tidak memerlukan lukisan dekoratif.

Komposisi diterapkan sebagai pelapis independen dalam 2-3 lapisan (1 lapisan bertindak sebagai konverter karat, 2 sebagai primer anti-korosi, 3 sebagai pelapis dekoratif).

Enamel tanah dapat digunakan untuk perlindungan (dalam lapisan multilayer yang kompleks dengan enamel yang tahan cuaca, pernis seperti ХС, ХВ, МЛ, ПФ) dari peralatan dan struktur logam yang terkena garam, gas agresif dan bahan kimia lainnya yang suhunya tidak lebih tinggi dari 60 °.

Dalam hal ini, enamel primer dapat diaplikasikan di atas pelapis tua dan cat tumpang tindih dari atas.

Lapisan, terdiri dari tiga lapisan CV-0278, dalam iklim sedang (U1) mempertahankan sifat pelindung hingga skor tidak lebih dari AZ1 dan sifat dekoratif hingga skor tidak lebih dari AD3 menurut GOST 9.401-91 selama 12 tahun, di iklim dingin (ChL- 1) sifat pelindung hingga skor AZ1 dan sifat dekoratif hingga skor tidak lebih dari AD3 menurut GOST 9.401-91 selama 5 tahun.

XB-0278 diterapkan ke permukaan dengan menyemprotkan pneumatik, menyikat, mencelupkan.

Untuk viskositas kerja, primer XB-0278 diencerkan dengan pelarut R-670, R-670A, R-4 atau R-4A.

Warna film ini sesuai dengan permintaan pelanggan, termasuk perak dan menurut katalog RAL.

Warna film
. coklat merah, abu-abu, biru, kuning, hitam

Viskositas viskometer VZ-246 dengan diameter
Nozel 4 mm pada suhu (20 ± 0,5) ° С, s, tidak kurang dari
. 20

Fraksi massa non-volatil,%:

- merah-coklat, kuning, biru
. 35±2

Waktu pengeringan ke derajat 3 pada suhu. (20 ± 2) ° С, h, tidak lebih
. 1

Kekerasan sebuah film, tidak kurang, menurut perangkat pendulum dari jenis:

- TML (pendulum A), rel. unit
. 0,21

- M3, unit konvensional
. 0,35

Bending elastisitas, mm, tidak kurang dari
. 1

Kekuatan pelapisan pada dampak dengan perangkat U1, cm, tidak kurang dari
. 45

Adhesi film, poin, tidak lebih
. 2

Ketahanan lapisan terhadap efek larutan NaCl 3%, h, setidaknya
. 72

Masa garansi penyimpanan - 12 bulan sejak tanggal produksi.

Standar

Menurut jenis bahan

Enamel primer, Primer, Enamel, Lainnya

Berdasarkan jenis permukaan yang akan dilindungi

Logam besi, Logam prima, Karat

Dengan aplikasi

Rekayasa kereta api, Konstruksi jembatan, Kompleks minyak dan gas, Mesin pertanian, Mesin konstruksi, Pembuatan kapal dan perbaikan kapal, Struktur logam / Struktur baja, Bangunan / Struktur, Industri otomotif dan perbaikan mobil, Kompleks industri-militer / Pertahanan, Konstruksi jaringan pipa / teknik

Dengan sifat khusus

Perlindungan korosi dari logam, Pelapis anti aus, Pengecatan karat, Bahan perbaikan mobil, Untuk penggunaan di luar ruangan, Matte / semi-matt, Untuk penggunaan interior, Bahan tahan es, Lapisan cepat kering

Resistensi terhadap dampak

Ketahanan kelembaban, Ketahanan aus, Perlindungan korosi, Resistensi bensin, Resistensi terhadap pupuk mineral, Resistensi terhadap deterjen, Resistansi kimia, Resistansi cuaca, Resistansi minyak

Deskripsi dan tujuan email

HV-0278 primer-enamel adalah jenis primer yang juga memiliki sifat enamel, konverter karat, yang menggabungkan ketiga cara dalam satu. Produk cat dan pernis ini bukan barang baru di pasaran: pabrikan Antikor-LKM telah memproduksinya selama lebih dari 15 tahun.

Cakupan primer beragam:

  1. Mencakup semua struktur dalam industri, kehidupan sehari-hari.
  2. Pengecatan mesin, unit yang terpapar uap, gas, bahan kimia, reagen, cairan dengan suhu hingga enam puluh derajat.
  3. Lukisan permukaan logam (baja, besi tuang) di mana ada zona jelaga.
  4. Bekerja pada bagian karat, yang kedalamannya tidak melebihi 100 mikron.
  5. Memproses kisi, garasi, suku cadang mobil, pagar, gerbang, tangga, produk dengan dimensi besar dan profil yang kompleks.
  6. Primer untuk bagian yang tidak memerlukan lapisan dekoratif.
  7. Membuat dasar untuk pelapis tahan api.

Biaya enamel tanah adalah sekitar 120 rubel per liter, tersedia dalam kemasan 1 - 25 liter. Kehidupan pelayanan material setelah membuat film pelapisan adalah sekitar 5 tahun. Jika perlu, Anda dapat membeli lebih banyak alat modern yang bertahan hingga 15 tahun, tetapi biayanya jauh lebih tinggi. Dalam beberapa tahun terakhir, pabrikan mulai memproduksi XB-0278 primer-enamel dengan penambahan pigmen - Anda dapat membeli warna hitam, biru, biru, abu-abu, coklat, kuning.

Komposisi enamel

Komposisi kimia diwakili oleh komponen utama - resin perchlorovinyl, sejumlah pengisi tambahan. Resin ini digunakan dalam pembuatan pipa, bak mandi yang secara teratur bersentuhan dengan lingkungan yang agresif, sambil menciptakan pernis dan cat dengan perlindungan korosi.

Komponen enamel lainnya:

  • resin epoksi
  • resin alkyd
  • pigmen
  • plasticizer
  • inhibitor korosi dan konverter karat.
untuk isi ↑

Spesifikasi teknis

Produk cat dan pernis diproduksi sesuai dengan GOST, komposisi dan spesifikasi teknisnya disetujui oleh sertifikat resmi. Deskripsi produk menunjukkan sifat spesifik dari enamel itu sendiri, kualitas film pelindung yang dihasilkan setelah aplikasi.

Indikator utama primer-enamel adalah sebagai berikut:

  • viskositas bersyarat - VZ-246,
  • jumlah zat tidak mudah menguap - 35% dalam produk non-ferro, 31% - hitam,
  • tingkat konsumsi per 1 m2 - hingga 150 g,
  • waktu pengeringan produk adalah 1 jam (suhu - sekitar 20 derajat).

Film yang dihasilkan padat, seragam, matte. Indikator teknisnya:

  • ketebalan lapisan - 20 - 25 mikron pada yang pertama, 20 - 40 - pada yang berikutnya,
  • jumlah lapisan pada produk adalah dua hingga tiga,
  • tingkat penggilingan lapisan tidak lebih dari 40 mikron,
  • lentur elastisitas lapisan - dari 1 mm,
  • adhesi film - 2 poin,
  • kekerasan perangkat pendulum adalah 0,15,
  • resistensi terhadap natrium klorida 3% - dari 72 jam,
  • efisiensi konverter karat (koefisien) - 0.7.
untuk isi ↑

Cara menerapkan enamel

Priming harus dilakukan setelah persiapan awal permukaan, yang mungkin berkarat. Karat yang lepas harus digosok secara menyeluruh sebelum pemisahan. Hal ini diperlukan untuk menghilangkan sisa lapisan sebelumnya, skala, debu, kotoran, menggunakan pelarut.

Penyimpanan yang tepat

Agar pelapis berkualitas tinggi, kondisi penyimpanan produk harus diperhatikan. Ini dapat diangkut dengan alat transportasi apa pun, tetapi suhu udara tidak boleh melebihi 30 - 35 derajat Celcius.

Selama transportasi dan penyimpanan, kepatuhan ketat terhadap kondisi untuk perlindungan enamel dari presipitasi atmosfer diperlukan. Penyimpanan tidak memungkinkan terpapar sinar matahari atau kelembaban. Wadah tertutup rapat selama penyimpanan. Suhu penyimpanan yang diizinkan: dari -25 hingga +30 derajat. Kepatuhan terhadap kondisi menjamin sifat-sifat produk yang sangat baik hingga enam bulan dari saat produksi.

Perintah berkembang biak

Bagaimana cara mengencerkan enamel? Untuk pengenceran menggunakan pelarut R-4, R-4A. Cara yang sama dapat digunakan untuk persiapan awal dan pembersihan permukaan dari polutan. Diperbolehkan menggunakan pelarut R-670A, R-670.

Laju pengenceran khusus tidak diindikasikan, viskositas produk jadi ditentukan oleh metode aplikasi. Ketika diaplikasikan langsung dengan rol atau sikat, campuran mungkin lebih tebal daripada ketika disemprotkan dari botol semprot.

Pelarut ditambahkan dalam porsi kecil, setiap kali dicampur massa. Setelah menerapkan primer ke permukaan, pelarut menguap dengan cepat, dan lapisannya tetap kuat. Anda perlu bekerja dengan pelarut dengan mengenakan sepasang sarung tangan, melindungi sistem pernapasan dengan respirator, dan kulit dengan pakaian tebal.

Aplikasi enamel

Terapkan XB-0278 primer-enamel dengan berbagai cara:

  • semprotan tanpa udara
  • semprotan pneumatik
  • roller
  • dengan kuas
  • mencelupkan ke dalam produk.

Suhu udara selama bekerja: dari -10 hingga +30 derajat, kelembaban - 80%. Lapisan pertama harus dikeringkan selama 1 hingga 2 jam (suhu - dua puluh derajat). Lapisan yang tersisa diterapkan setiap jam. Dua atau tiga lapisan cukup untuk memberikan lapisan yang stabil, yang pertama berfungsi sebagai konverter karat, yang kedua sebagai primer anti-korosi, dan yang ketiga sebagai lapisan dekoratif.

Kesalahan dasar saat menggunakan

Paling sering, pengguna mengizinkan tindakan salah seperti itu ketika bekerja dengan primer:

  1. Aplikasi hanya satu lapis. Beberapa orang hanya menyimpan satu lapisan produk - ini adalah keputusan yang salah. Diperlukan dua atau tiga lapisan sesuai dengan instruksi untuk memastikan kualitas lapisan yang tepat. Bagian dari enamel diserap ke dalam karat, dan komponen padat tetap di permukaan. Mencapai film pelindung yang bagus tidak akan berhasil.
  2. Semprotan kering. Metode ini cocok jika spesialis berpengalaman akan melakukan pekerjaan, dan peralatan akan dikonfigurasikan secara khusus. Jika tidak, daya rekat dan ketahanan lapisan akan berkurang.
  3. Penggunaan pelarut yang tidak cocok. Anda hanya dapat menggunakan alat-alat yang ditunjukkan dalam instruksi dan kompatibel. Pelarut lain akan melanggar sifat enamel, akan mengering untuk waktu yang lama. Roh putih tidak bisa digunakan untuk primer!
  4. Penggunaan awal produk. Setelah menyelesaikan pelapisan, Anda harus menunggu polimerisasi lengkap saat pelarut mengering dan primer itu sendiri. Kualitas film sebaliknya akan terganggu.
  5. Aplikasi pada permukaan yang halus. Untuk memastikan adhesi yang baik (adhesi), permukaannya harus kasar, tetapi bebas dari kontaminasi. Enamel dirancang khusus untuk permukaan yang berkarat. Bahan halus harus diberi perlakuan awal dengan pengerasan.

Kepatuhan terhadap semua tip dan penerapan pewarnaan secara ketat sesuai dengan instruksi akan memungkinkan waktu yang lama untuk menjaga integritas produk, melindunginya dari korosi.

Deskripsi Enamel

Universal primer-enamel XB-0278 adalah jenis primer khusus, yang juga memiliki karakteristik enamel, selain itu, mengubah karat. Alat ini menggabungkan ketiga fungsi ini secara bersamaan. Enamel primer bukanlah hal baru yang ditawarkan pasar, bahan ini telah diproduksi lebih dari 15 tahun oleh Antikor-LKM.

Primer dikemas dalam wadah dari 1 hingga 25 liter, biaya satu liter enamel adalah 120 rubel. Umur operasional XB-0278 primer-enamel adalah sekitar 5 tahun, tunduk pada aturan untuk persiapan permukaan dan pengecatan. Jika perlu, Anda dapat membeli cat dan pernis modern, yang masa pakainya hingga 15 tahun, tetapi harga senyawa tersebut jauh lebih tinggi. Sekarang pabrikan menghasilkan primer XB-0278 dengan berbagai warna, Anda dapat memilih salah satu dari nuansa berikut:

  • biru
  • kuning
  • biru
  • coklat
  • abu-abu
  • hitam.

Area penggunaan

Enamel primer digunakan di berbagai bidang, termasuk bidang-bidang berikut:

  • pemrosesan setiap struktur logam di fasilitas industri dan dalam kondisi domestik,
  • pengecatan unit, instalasi dan mesin yang terpapar gas, uap air, senyawa kimia agresif, reagen, air yang dipanaskan hingga suhu 60 derajat,
  • aplikasi untuk karat dan korosi, yang kedalamannya tidak lebih dari 100 mikron,
  • lukisan bagian dan struktur yang terbuat dari besi cor, baja, besi, bahkan di tempat-tempat di mana ada area jelaga atau skala,
  • lukisan berbagai desain dengan dimensi besar dan bentuk kompleks, misalnya, suku cadang kendaraan bermotor, garasi logam, kisi-kisi, tangga, pagar, gerbang,
  • primer dapat diterapkan pada struktur yang tidak membutuhkan desain dekoratif,
  • perawatan dasar untuk membuat lapisan refraktori.

Selain diterapkan pada struktur logam, XB-0278 cocok untuk memproses produk beton dan struktur beton bertulang, misalnya, trotoar, pagar, atau dinding.

Komposisi Enamel

Bahan kimia utama dalam primer-enamel adalah resin perchlorovinyl, serta beberapa komponen tambahan. Resin ini sering digunakan dalam pembuatan bak mandi dan pipa, sering dalam kontak dengan bahan kimia agresif, serta zat perchlorovinyl digunakan untuk menghasilkan berbagai cat dan pernis dengan sifat pelindung terhadap karat dan korosi. Selain resin ini, komposisinya meliputi:

  • resin alkyd dan epoksi
  • mewarnai pigmen, untuk memberi enamel warna yang diperlukan,
  • agen pemlastis
  • konverter karat kimia,
  • zat yang mencegah korosi dan oksidasi logam (inhibitor).

Karakteristik

Enamel XB-0278 dibuat sesuai dengan GOST, yang mengatur semua karakteristik teknis dan komposisi bahan cat ini. Setiap batch disertai dengan sertifikat resmi yang menegaskan kualitas produk yang tinggi. Sertifikat menunjukkan sifat spesifik primer, serta karakteristik enamel setelah penerapannya. Berikut adalah karakteristik teknis utama dari XB-0278 primer-enamel:

  • indeks viskositas, menurut viskometer VZ-246 atau alat serupa dengan diameter nosel 4 milimeter pada suhu kamar, adalah 30 detik untuk enamel hitam, dan untuk semua warna lain viskositasnya setidaknya 40 detik,
  • volume komponen yang tidak mudah menguap untuk cat hitam adalah dari 34 hingga 44%, untuk semua corak primer lainnya dari 30 hingga 36%,
  • periode pengeringan enamel tanah ke tingkat ketiga adalah sekitar satu jam pada suhu 20-22 derajat,
  • konsumsi per meter persegi adalah 120-150 gram. Laju aliran tergantung pada ketebalan karat, metode aplikasi dan karakteristik bahan yang diproses,
  • ketebalan lapisan enamel satu lapisan adalah 20 hingga 25 mikron (lapisan pertama), dari 20 hingga 40 mikron (lapisan kedua dan ketiga),
  • jumlah yang disarankan dari lapisan yang diterapkan pada permukaan adalah 2-3,
  • indeks penggilingan tidak lebih dari 40 mikron,
  • lentur elastisitas lapisan kering - maksimum 1 milimeter,
  • indeks adhesi 1-2 poin,
  • kekerasan, menurut perangkat pendulum, tidak kurang dari 0,15 unit,
  • resistensi terhadap efek 3% natrium klorida - setidaknya 72 jam pada suhu kamar,
  • koefisien efisiensi konversi dari lapisan karat adalah dari 0,7.

Setelah menerapkan enamel, lapisan matte, seragam, padat terbentuk di permukaan, tanpa elemen asing.

Persiapan fondasi

Hal ini diperlukan untuk menerapkan primer pada permukaan yang disiapkan dengan baik di mana karat mungkin ada. Jika ada karat longgar, itu harus diperlakukan dengan sikat kawat untuk memisahkan. Penting untuk menghapus dari dasar sisa-sisa cat dan pernis tua, serta kotoran, seperti debu, kotoran, kerak, noda minyak, menggunakan pelarut.

Aturan penyimpanan enamel

Agar pelapis prima memiliki kualitas dan ketahanan setinggi mungkin, perlu diketahui dan mengikuti aturan untuk menyimpan bahan cat. Dapat diangkut dengan cara apa pun, suhu harus maksimal 30 derajat.

Selama transportasi dan penyimpanan, perlu untuk melindungi wadah dengan enamel dari efek curah hujan. Jangan biarkan wadah disimpan di sebelah peralatan pemanas atau di ruangan dengan kelembaban tinggi. Ruangan harus digelapkan oleh sinar matahari, dan wadah dengan enamel harus tertutup rapat.

Diperbolehkan untuk menyimpan komposisi bahkan dalam cuaca beku, pada suhu -25 hingga +30 derajat. Memperhatikan aturan-aturan ini, komposisi tidak akan kehilangan karakteristiknya untuk waktu yang lama. Umur simpan enamel adalah satu tahun sejak tanggal produksi.

Pengenceran primer

Jika komposisinya terlalu tebal, dapat diencerkan, untuk ini digunakan pelarut R-4 dan R-4A. Pelarut ini dapat digunakan untuk pretreat, membersihkan dasar dari kontaminasi. Juga untuk pengenceran, Anda dapat menggunakan komposisi R-670 dan R-670A.

Pabrikan tidak menunjukkan berapa banyak pelarut yang dapat ditambahkan, viskositas campuran dapat diperiksa selama aplikasi. Jika enamel diaplikasikan dengan kuas atau rol, itu mungkin lebih kental daripada selama penyemprotan dari pistol semprot. Selama pengenceran, perlu untuk menambahkan pelarut dalam porsi kecil, setelah masing-masing penting untuk dicampur secara menyeluruh. Ketika komposisi diterapkan ke alas, pelarut akan cepat menguap, dan film akan menjadi kuat setelah pengeringan.

Penting! Pelarut apa pun beracun dan berbahaya bagi manusia, jadi ketika bekerja dengan enamel tanah yang diencerkan dengan pelarut, kenakan respirator, sarung tangan karet, dan pakaian pelindung tebal. Saat bekerja di dalam ruangan, penting untuk mengatur ventilasi atau ventilasi yang tepat.

Aturan pewarnaan

Terapkan XB-0278 diizinkan dengan salah satu metode berikut:

  • dengan kuas
  • roller
  • penyemprotan dari pistol semprot, pistol semprot,
  • mencelupkan (cocok untuk bagian kecil).

Selama aplikasi primer, suhu harus berada di kisaran -10 ... + 30 derajat, dan kelembaban udara 55-80 persen. Lapisan yang diterapkan pertama mengering sekitar 1-2 jam pada suhu kamar, semua lapisan berikutnya dapat diterapkan satu jam setelah menerapkan lapisan sebelumnya. Untuk membuat film tahan lama dan kuat, disarankan untuk menerapkan dua hingga tiga lapisan. Ketika menerapkan lapisan pertama, karat ditransformasikan, lapisan kedua anti korosi, dan yang ketiga adalah dekoratif.

Kesalahan umum

Selama penggunaan primer-enamel, tindakan keliru berikut harus dihindari:

  • Jangan gunakan hanya satu mantel. Terkadang untuk menyelamatkan solusinya, beberapa proses struktur logam dengan hanya satu lapisan. Lapisan semacam itu tidak berkualitas tinggi, karena primer hanya diserap menjadi korosi atau karat. Oleskan komposisi dengan dua hingga tiga lapisan sesuai dengan instruksi,
  • Jangan gunakan semprotan kering. Metode ini hanya cocok ketika teknisi yang berkualifikasi bekerja dengan peralatan yang dikonfigurasi dengan benar. Jika pemula akan melukis menggunakan metode penyemprotan kering, maka adhesi dan stabilitas lapisan pelindung akan minimal.
  • gunakan pelarut yang salah untuk pengenceran. Hanya pelarut yang ditunjukkan dalam instruksi yang dapat digunakan. Semua senyawa lain akan melanggar karakteristik enamel, itu akan mengering terlalu lama. Dilarang mencampur primer dengan roh putih,
  • tidak mungkin untuk mengoperasikan produk sebelumnya. Penting untuk menunggu sampai lapisan yang dicat sembuh sepenuhnya, jika tidak kualitas lapisan pelindung akan berkurang,
  • Jangan menerapkan XB-0278 pada bagian yang halus. Agar indeks adhesi mencukupi, alasnya tidak harus halus, tetapi kasar. Primer dibuat khusus untuk aplikasi pada media yang berkarat dan tidak rata. Jika alasnya halus, pertama-tama bisa diobati dengan amplas, kasar, dan baru dicat.

Dengan mengikuti rekomendasi ini dan menerapkan enamel secara ketat sesuai dengan instruksi, bagian atau struktur logam akan dilindungi dengan andal.

Di mana membeli XB-0278?

9 perusahaan siap memasok XB-0278

dari 100 ₽ / kg hingga 200 ₽ / kg

harga tergantung pada volume, waktu pengiriman, warna dan kemasan

Isi aplikasi sekarang dan dapatkan penawaran di XB-0278 atau materi serupa.

Apakah pekerjaan melukis?

Isi formulir dan pengunjung ke portal Corrosio.ru akan mencari tahu tentang perusahaan Anda.

Aplikasi

HV-0278 primer-enamel ditujukan untuk mengecat struktur baja dan besi tuang dengan residu kerak dan karat yang melekat erat (ketebalan produk korosi hingga 70 mikron), terpapar pada atmosfer industri yang mengandung gas dan uap yang agresif, serta garam dan agen kimia lainnya yang memiliki suhu tidak lebih tinggi dari 60ºС.

Rekomendasi untuk digunakan

Sebelum mengecat, permukaan baja dibersihkan dari lapisan tua, lepas, karat dan kerak, kotoran, minyak, lalu debu dihilangkan dan dikurangi dengan pelarut R-4 atau R-4A.

XB-0278 primer-enamel diterapkan ke permukaan:

  • ketika digunakan sebagai lapisan independen dalam 3 lapisan, dalam lapisan kompleks - dalam 2 lapisan dan tumpang tindih dengan enamel,
  • ketika mengecat permukaan logam yang ditutup dengan karat yang rapat, disarankan untuk menerapkan lapisan pertama (enamel) tanah-enamel dengan ketebalan tidak lebih dari 10-15 mikron untuk meningkatkan daya rekat,
  • Ketebalan setiap lapisan berikutnya adalah 28-32 mikron. Ketebalan total lapisan tiga lapisan adalah 70-80 mikron.

Primer-enamel diterapkan pada suhu sekitar dari -10 hingga + 35 ° С.

Persiapan pelapis sebelum digunakan

Sebelum digunakan, primer-enamel XB-0278 dicampur seluruhnya.

  • Ketika diaplikasikan dengan kuas, roller, penyemprotan dan pencelupan tanpa air, pengenceran enamel tidak diperlukan,
  • Ketika diaplikasikan dengan penyemprotan pneumatik, enamel primer XB-0278 diencerkan menjadi viskositas yang cocok untuk bekerja dengan pelarut R-4 atau R-4A.